Dank des persistenten kontextbezogenen Speichers können speziell entwickelte Skills über mehrere Ausgabemedien hinweg auf dasselbe Verständnis der Inhalte zurückgreifen.

BURBANK, Kalifornien, 30. September 2026 /PRNewswire/ -- Iyuno hat heute die ersten zehn CLOE Skills vorgestellt, die auf die Anforderungen der modernen Lokalisierung und die dafür erforderlichen hochwertigen Ergebnisse zugeschnitten sind. Zu diesen ersten 10 Skills gehören Untertitel und SDH, Closed Captioning, Synchronisations- und Audiodeskriptionsskripte, Lokalisierung, Dialog- und Spotting-Listen, Programmführer sowie Listen sensibler Ereignisse; weitere Skills werden kontinuierlich entwickelt.

CLOE Skills nutzen das dauerhafte Verständnis der Inhalte durch das kontextbezogene Gedächtnis, anstatt dass die KI die Inhalte jedes Mal von Grund auf neu interpretieren muss.

In den meisten KI-Workflows wird jede Aufgabe nach wie vor als neues Problem behandelt. Daten werden eingegeben, das System wertet sie aus, erzeugt eine Ausgabe, und der Vorgang beginnt von vorne.

CLOE basiert auf einem anderen Konzept: Das Verständnis sollte bestehen bleiben.

Sobald CLOE ein kontextbezogenes Gedächtnis für einen Titel aufgebaut hat, kann sein Verständnis von Figuren, Beziehungen, Dialogen, Fachbegriffen, Handlungsereignissen und dem kreativen Kontext auf mehrere spezialisierte Skills angewendet werden.

„Untertitelung, Synchronisation, Audiodeskription und die Erstellung von Drehbüchern erfordern unterschiedliches Fachwissen", sagte David Lee, Gründer und CEO von Iyuno. „Sie sollten nicht als ein einziges allgemeines KI-Problem behandelt werden. Was sie gemeinsam haben sollten, ist ein genaues Verständnis der Geschichte. Dank Skills können wir die Ausführung spezialisieren, ohne die ihr zugrunde liegende Intelligenz neu aufbauen zu müssen."

Im Zuge der weiteren Entwicklung von CLOE plant Iyuno, sein „Skills"-Ökosystem auf weitere kreative, betriebliche und publikumsorientierte Anwendungsbereiche auszuweiten – damit können Content-Unternehmen während des gesamten Content-Lebenszyklus auf neue Weise Erkenntnisse gewinnen.

Schaffen Sie das Verständnis einmalig. Setzen Sie es dann überall um.

Weitere Informationen zu CLOE finden Sie unter iyuno.com/cloe.

INFORMATIONEN ZU IYUNO

Iyuno (www.iyuno.com) ist ein führender Anbieter von Lokalisierungsdienstleistungen für die Medien- und Unterhaltungsindustrie. Iyuno genießt das Vertrauen führender Unterhaltungsmarken und Kreativer weltweit und bietet umfassende End-to-End-Lokalisierungsdienstleistungen aus 40 Niederlassungen in 29 Ländern an. Gestützt auf ein Team aus herausragenden kreativen und technischen Talenten, modernsten Einrichtungen und innovativsten Technologien ist Iyuno stolz darauf, über die weltweit größte Präsenz zu verfügen, wodurch das Angebot an Synchronisations-, Untertitelungs- und Mediendienstleistungen weiter ausgebaut wird. Das Unternehmen ist zudem Entwickler von CLOE, einer Plattform für kontextbezogene Intelligenz, die Inhalte in strukturiertes Verständnis umwandelt und so KI-gestützte Arbeitsabläufe in den Bereichen Lokalisierung, Barrierefreiheit, Marketing und neuartige Inhaltserlebnisse ermöglicht.

View original content to download multimedia:https://www.prnewswire.com/news-releases/ein-verstandnis-viele-ergebnisse-iyuno-stellt-cloe-skills-vor--die-grundlage-fur-moderne-lokalisierung-302893688.html

Ein umfangreicher Auswertungsbericht der Wirtschafts- und Korruptionsstaatsanwaltschaft (WKStA) zu digitalen Daten des verstorbenen Justiz-Spitzenbeamten Christian Pilnacek sorgt für neuen politischen und justizinternen Sprengstoff. Chatprotokolle, E-Mails und weitere Unterlagen zeichnen ein Bild tiefgreifender Konflikte innerhalb der Justiz – insbesondere zwischen der WKStA und Teilen der vorgesetzten Behörden. Parallel dazu bereitet ein parlamentarischer Untersuchungsausschuss die Befragung von Schlüsselpersonen vor, um mögliche politische Einflussnahmen auf Ermittlungen rund um Pilnacek und dessen Tod zu beleuchten.

Aus der von der WKStA erstellten Expertise zu Pilnaceks Kommunikationsdaten geht hervor, wie der langjährige Leiter der für Strafrecht zuständigen Sektion im Justizministerium über Jahre hinweg gegenüber der WKStA Stellung bezog. Der Bericht zeigt, dass der damalige Wiener Oberstaatsanwaltschef Johann Fuchs im Juni 2019 in einer internen Nachricht erklärte, er sehe es als Aufgabe seiner Amtszeit, eine von der WKStA angeblich offengelegte „Verkommenheit“ im Berufsstand „mit allen Mitteln zu bekämpfen“. Er bezeichnete Pilnacek darin ausdrücklich als Mitstreiter. In dem Gutachten findet sich zudem Material, aus dem hervorgehen soll, wie die Korruptionsstaatsanwaltschaft aufgelöst und neu aufgesetzt werden könnte.

Die Auswertung des Laptops und mehrerer Speichermedien Pilnaceks, die in einem rund 440 Seiten starken Bericht zusammengefasst wurde, behandelt auch seine Kontakte in das Umfeld der ÖVP. Der frühere Sektionschef war von 2010 bis 2020 über alle wesentlichen Strafsachen der Republik informiert und konnte als weisungsbefugter Beamter Ermittlungsschritte mitsteuern oder Berichte anfordern. Laut dem Bericht kooperierte er in dieser Zeit eng mit ÖVP-nahen Personen und wirkte an der Verteidigung von Beschuldigten mit. Nach Bekanntwerden einer Audioaufnahme aus dem Sommer 2023, in der Pilnacek Interventionen von ÖVP-Seite beklagte, leitete die WKStA ein Ermittlungsverfahren gegen unbekannte Täter ein; dieser Interventionsakt ist nun ebenfalls Gegenstand des U-Ausschusses.

Der Untersuchungsausschuss, der sich mit den Umständen von Pilnaceks Tod und dem Umgang der Behörden befasst, bekommt das WKStA-Dokument zeitlich passend zur nächsten Befragungsrunde vorgelegt. Zunächst soll ein IT-Experte der WKStA, der für das Auslesen von Datenträgern zuständig ist, Auskunft geben. In den darauffolgenden Tagen werden Exekutivbeamte befragt, darunter der Leiter des Bundeskriminalamts sowie zwei Polizeibeamte aus Niederösterreich, die unter anderem mit Pilnaceks Geisterfahrt Stunden vor dem Fund seiner Leiche in einem Donau-Seitenarm befasst waren. Politisch besonders im Fokus steht der Auftritt von Innenminister Gerhard Karner und dessen Kabinettschefin, nachdem eine vom Ressort in Auftrag gegebene Schulungsunterlage für geladene Auskunftspersonen parteiübergreifend – mit Ausnahme der ÖVP – auf Kritik gestoßen war.

Die Kombination aus internen Justizchats, detaillierter Datenauswertung und politischer Aufarbeitung im Parlament verschärft die Debatte über das Verhältnis zwischen Ministerien, Staatsanwaltschaften und Parteien. Während die WKStA ihre Auswertungsergebnisse in den U-Ausschuss einbringt, suchen Abgeordnete nach Antworten auf die Frage, ob und in welchem Ausmaß versucht wurde, auf Ermittlungen Einfluss zu nehmen – sowohl in prominenten Wirtschafts- und Korruptionsfällen als auch im Zusammenhang mit den Untersuchungen nach dem Tod eines der einflussreichsten Justizbeamten der vergangenen Jahre.